1
00:01:04,980 --> 00:01:10,021
ويقال أنه في سردينيا القديمة،
الابنة السابعة للمرأة

2
00:01:10,100 --> 00:01:11,781
كانت "سا كوجا" ساحرة.

3
00:01:13,340 --> 00:01:15,900
وفقا ل
الأكثر خرافية،

4
00:01:15,980 --> 00:01:18,861
يمكن تحويل "sa coga".
في أي حيوان.

5
00:01:59,380 --> 00:02:02,301
سردينيا، 1929

6
00:02:03,061 --> 00:02:04,980
إنه منتصف الليل تقريبًا.

7
00:02:08,220 --> 00:02:09,581
بالنسبة لي إنها فتاة.

8
00:02:16,541 --> 00:02:19,180
صبي، صبي...

9
00:02:19,541 --> 00:02:21,541
ابقَ ساكنًا!

10
00:02:22,141 --> 00:02:23,940
هيا يا جافينا..

11
00:02:24,421 --> 00:02:26,660
هيا يا جافي
أستطيع أن أرى الرأس بالفعل.

12
00:02:32,740 --> 00:02:36,381
ادفع يا جافي! وسترى،
هذه المرة سيكون ولدًا صغيرًا جيدًا.

13
00:02:36,780 --> 00:02:39,301
ماريانا! أعود هنا!

14
00:02:39,620 --> 00:02:41,740
يدفع! جافي!

15
00:02:49,981 --> 00:02:53,981
مأساة! إنها فتاة...

16
00:02:55,021 --> 00:02:58,780
والسابعة. الساحرة.

17
00:03:14,021 --> 00:03:17,821
أرض النساء

18
00:03:18,301 --> 00:03:22,861
بعد سبع سنوات

19
00:03:35,740 --> 00:03:38,141
انظر ماذا أحضرت لك!

20
00:03:43,301 --> 00:03:47,581
تناول الطعام يا فيدي،
إنه جيد لروحك!

21
00:03:49,460 --> 00:03:51,981
لقد صنعتها من أجلك
في المدرسة هذا الصباح.

22
00:03:52,060 --> 00:03:53,340
ما هو مكتوب هنا؟

23
00:03:53,421 --> 00:03:55,981
"فاي دي لا..."

24
00:03:57,340 --> 00:04:01,541
"...إي ما-ري-آن-نا."

25
00:04:22,900 --> 00:04:27,141
فيدي، ألم يخبرك الماء بهذه الدمى
هي فقط لإلقاء نوبات الشر؟

26
00:04:27,220 --> 00:04:31,581
إذا أمسكت بك وأنت تلعب بالدمى
مرة أخرى، سأعلقك من رقبتك!

27
00:04:49,660 --> 00:04:52,381
هكذا فعلت ماريانا
تلتهم الخروف كله؟

28
00:04:52,460 --> 00:04:56,540
دعها تكون... ابتداءً من الآن،
عليها أن تتعلم كيف تكون أماً.

29
00:04:58,581 --> 00:05:02,061
أنت جميلة جدا، ماريانا!
اذهب إلى أبي لالتقاط صورة.

30
00:05:04,701 --> 00:05:06,660
هل ترقصين أيضاً؟

31
00:05:20,261 --> 00:05:23,420
- اشرب!
- لا يا أماه من فضلك. ليس اليوم!

32
00:05:23,501 --> 00:05:26,581
سوف تشربه على أي حال،
عليك أن تشرب الدم هنا

33
00:05:26,660 --> 00:05:29,141
وعدم سرقتها
من الأطفال حديثي الولادة!

34
00:05:29,220 --> 00:05:31,501
تريد أن تصبح
ساحرة جيدة، أليس كذلك؟

35
00:05:31,581 --> 00:05:37,340
وهذا اللبلاب أيضًا، جيد جدًا
للأرواح الشريرة! هل فهمت؟

36
00:05:45,701 --> 00:05:50,581
لماذا لا تدع فيديلا يكون؟
أنجبت بورتيجاليسا.

37
00:05:50,660 --> 00:05:52,900
أنت تفعل دائما
ماذا تريد والدتك!

38
00:05:52,980 --> 00:05:55,581
تقول أمي ماريو
أنها حقا لديها الهدية.

39
00:05:55,660 --> 00:05:58,381
على الأقل هي تعرف
كيفية تصويبها.

40
00:05:58,460 --> 00:06:01,780
إنها مبللة دائمًا،
كما لو أنه ليس لدينا أي ماء في المنزل.

41
00:06:01,860 --> 00:06:03,300
والناس يرون ذلك..

42
00:06:04,941 --> 00:06:07,701
دعنا نذهب لالتقاط الصورة.

43
00:06:07,780 --> 00:06:10,741
- الجميع في؟
- أمي فقط مفقودة.

44
00:06:11,701 --> 00:06:14,501
- وماذا عن فيديلا؟
- ألا ترى كم هي قذرة؟

45
00:06:15,181 --> 00:06:17,460
- لم تتسخ بنفسها.
- كن هادئاً.

46
00:06:17,540 --> 00:06:20,460
فكر في عدد الصور
سنتخذ لحفل الزفاف الخاص بك.

47
00:06:35,220 --> 00:06:38,741
ينظر! الساحرة الصغيرة تبدأ.

48
00:06:47,660 --> 00:06:50,460
ماريا، أسرعي، تعالي إلى هنا!

49
00:06:51,460 --> 00:06:53,061
ولكن هل أنت متأكد حقا؟

50
00:06:53,141 --> 00:06:54,660
انظر فيدي... ماما على حق.

51
00:06:54,741 --> 00:06:58,181
إذا لم أحصل على بركاتي،
لن يتزوجني أحد أبداً

52
00:06:58,261 --> 00:06:59,941
حاول على أي حال.

53
00:07:00,021 --> 00:07:02,980
أشعر أن هذا المكان لديه قوة.

54
00:08:23,581 --> 00:08:27,741
فتى النبيذ هنا بالفعل
ترى كيف اتصلت به على الفور؟

55
00:08:29,381 --> 00:08:31,860
اذهب لمساعدة ماريانا!

56
00:08:34,940 --> 00:08:39,141
فيدي...تعالي هنا...

57
00:08:42,660 --> 00:08:45,580
هل تريد أن تعطي قبلة لأبي؟

58
00:08:50,660 --> 00:08:56,861
- صباح الخير سيدة جافي.
- أنتو، ضعهم هناك من فضلك.

59
00:08:57,820 --> 00:08:59,820
كيف هو شعور زوجك؟

60
00:08:59,900 --> 00:09:01,420
الرب يدعوه.

61
00:09:02,021 --> 00:09:05,261
- انتظر هنا وسأذهب للحصول على أموالك.
- أنا هنا.

62
00:09:46,780 --> 00:09:50,180
عندما تصل إلى جينوفا،
خذ القطار على طول الطريق إلى أنتويرب.

63
00:09:50,261 --> 00:09:51,780
نعم يا أمي.

64
00:09:51,861 --> 00:09:56,141
من المحطة يمكنك المشي إلى
عنوان السيدة التي ستوظفك.

65
00:09:56,221 --> 00:09:59,540
- أمي، الطبيب سيساعدني.
- دعونا نأمل ذلك.

66
00:09:59,900 --> 00:10:02,141
إذا لم يكن كذلك،
سأكون عامل منجم مثل أبناء عمومتي.

67
00:10:02,221 --> 00:10:03,660
اذهب وابذل قصارى جهدك،

68
00:10:03,741 --> 00:10:07,261
لأنه لا يزال لدي الأغنى
جهاز الكل في انتظارك.

69
00:10:12,341 --> 00:10:15,141
- أسرع! القطار يغادر.
- يذهب!

70
00:10:20,501 --> 00:10:22,861
والآن لا ينبغي لي ذلك
أحضر لك النبيذ بعد الآن

71
00:10:24,141 --> 00:10:27,621
لا يا أنتو، أبي كان الوحيد
في الأسرة التي شربته.

72
00:10:28,981 --> 00:10:31,501
إذن ماذا يمكنني أن أفعل
لرؤيتك من الآن فصاعدا؟

73
00:10:32,341 --> 00:10:35,261
التذاكر من فضلك!

74
00:10:39,741 --> 00:10:44,741
- عجلوا، فيدي!
- عفوا...

75
00:11:03,501 --> 00:11:05,540
سأتركهم هنا.

76
00:11:05,621 --> 00:11:08,700
التستر!
الثدي جيدة فقط للإناث.

77
00:11:10,780 --> 00:11:13,900
تعتقد أنني لم ألاحظ كيف
فتى النبيذ هذا ينظر إليك؟

78
00:11:13,981 --> 00:11:16,940
ولماذا تعتقد
انه يبحث من هذا القبيل، إيه؟

79
00:11:17,021 --> 00:11:19,101
ربما يهتم بي.

80
00:11:19,540 --> 00:11:24,861
لا أحد يستطيع أن يهتم بك يا فيدي...
لأنك عار.

81
00:11:25,180 --> 00:11:31,141
كل بركاتك، كان يجب أن تكون كذلك
ذهبت إلى ماريانا، وليس أنت.

82
00:13:38,461 --> 00:13:41,940
لديك
رائحة منزلي..

83
00:13:42,021 --> 00:13:44,540
دومي، هناك أنطونيو.

84
00:13:46,060 --> 00:13:49,861
انتبه يا أنطونيو، يمكنها ذلك
جعل قضيبك يسقط.

85
00:13:49,940 --> 00:13:53,461
وبعد ذلك سوف تستخدمه
لصنع الحساء.

86
00:14:29,981 --> 00:14:32,141
تلك الفتاة الصغيرة اللقيطة
لا يزال هنا؟

87
00:14:32,221 --> 00:14:35,741
- انها لم تفعل شيئا.
- اصمتي أيتها العاهرة!

88
00:14:36,060 --> 00:14:38,940
هل كنت هناك،
تحت القنابل؟

89
00:14:39,021 --> 00:14:41,660
وفي ذلك المستشفى
مع تلك الرائحة القرف؟

90
00:14:43,261 --> 00:14:46,741
كنت سخيف حولها
مثل الأرنب،

91
00:14:47,580 --> 00:14:50,381
وجعلني أجد في المنزل
تلك الفتاة الشقراء اللقيطة...

92
00:14:51,741 --> 00:14:53,381
اعتقدت أنك ميت..

93
00:14:53,461 --> 00:14:56,060
سوف يرونك ميتاً،
أنت وهذا الشخص هناك،

94
00:14:56,141 --> 00:14:59,221
إلا إذا أحضرت هذه العائلة
العودة إلى ما كان عليه من قبل.

95
00:14:59,300 --> 00:15:01,461
هل تفهم؟

96
00:15:03,700 --> 00:15:07,580
كان لدي ست بنات. ستة.

97
00:15:07,660 --> 00:15:10,101
وست بنات
هو ما أريد أن يكون.

98
00:15:10,180 --> 00:15:13,021
خذها
أينما تريد اللعنة.

99
00:15:26,900 --> 00:15:30,101
دعونا نأمل أن ينسى الناس
الهراء مع أنطونيو.

100
00:15:30,180 --> 00:15:32,741
سأفعل ما تريد يا أمي
لكسب احترامهم.

101
00:15:33,341 --> 00:15:37,820
لذا ابذل قصارى جهدك للتعلم
كيفية مساعدة هؤلاء الناس.

102
00:15:38,420 --> 00:15:41,981
الجدة أعطتني هذا، متى
كنت على استعداد لفهم ذلك.

103
00:15:42,060 --> 00:15:45,261
ادرسها مثل Ave Maria الخاص بك.

104
00:15:50,540 --> 00:15:53,741
اذهب مع الله،
أمامك طريق طويل.

105
00:17:02,101 --> 00:17:06,300
سوزانا أنجبت آنا،
وحنة ولدت مريم،

106
00:17:06,380 --> 00:17:09,941
ومريم أنجبت يسوع،
وأبدا نحس آخر بيننا.

107
00:17:27,701 --> 00:17:31,981
أنتويرب، بلجيكا

108
00:19:42,501 --> 00:19:43,580
انتظر هنا من فضلك.

109
00:20:09,661 --> 00:20:11,300
عفواً يا آنسة.

110
00:20:13,421 --> 00:20:14,580
آسف، هذا...

111
00:20:16,100 --> 00:20:17,300
انا اسف...

112
00:20:18,181 --> 00:20:22,140
هي هكذا...
أختي.

113
00:20:22,661 --> 00:20:24,221
- أختك؟
- نعم، فيديلا.

114
00:20:26,540 --> 00:20:30,100
أختك...
آسف، هل أختك هنا معك؟

115
00:20:30,181 --> 00:20:31,181
لا...

116
00:20:31,261 --> 00:20:32,181
آنسة ماريانا!

117
00:20:32,501 --> 00:20:36,461
- سعيد بلقائك.
- أنت تتحدث الإيطالية!

118
00:20:36,540 --> 00:20:39,140
أخبرني الدكتور ستيفنز
كل شيء عنك.

119
00:20:39,221 --> 00:20:43,021
لكني أتخيل أنك
لا أعرف الكثير عني.

120
00:20:43,100 --> 00:20:46,741
أعلم أنك تدرس المياه
والشعب الطويل العمر .

121
00:20:48,100 --> 00:20:50,021
- لقد قابلت جيمس، ابني؟
- نعم.

122
00:20:50,741 --> 00:20:53,181
كما كنت أشرح لجيمس،

123
00:20:53,261 --> 00:20:57,540
شعب سردينيا واحد
من الأطول عمرا في العالم.

124
00:20:57,860 --> 00:21:01,741
السيد ماموتو،
لا أريد أن أكون وقحة...

125
00:21:02,261 --> 00:21:05,780
لكني هنا فيما يتعلق بالحيض.
أريد أن يكون لدي طفل.

126
00:21:05,860 --> 00:21:07,780
أنا أعرف. لتجد علاجك،

127
00:21:07,860 --> 00:21:13,661
قد تضطر إلى السفر
ليس أبعد من الباب الأمامي الخاص بك.

128
00:21:13,741 --> 00:21:14,981
باب أمامي...

129
00:22:11,221 --> 00:22:15,060
والله فوق، لم أفعل ذلك قط
تنفيذ أي تعويذة ،

130
00:22:15,140 --> 00:22:21,780
حتى لو اكتشفت ذلك
كيف تفعل العين الشريرة.

131
00:22:33,100 --> 00:22:37,580
اشتقت لماريانا
أنت تعتني بها.

132
00:24:40,181 --> 00:24:42,741
كان هناك تعويذة
تحت سريره، سيدة بوركي...

133
00:24:44,701 --> 00:24:46,901
شخص ما يريد
أشياء سيئة بالنسبة لك.

134
00:24:55,300 --> 00:24:59,901
...ماريا المجيدة،

135
00:24:59,981 --> 00:25:03,580
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

136
00:25:18,981 --> 00:25:20,661
لم يرد الله أن يخلصك.

137
00:25:36,021 --> 00:25:37,140
هل أحرقته؟

138
00:25:37,221 --> 00:25:40,221
نعم. امرأة صنعتها.
لكن المنزل آمن.

139
00:25:40,300 --> 00:25:43,701
- هل وجدت المزيد؟
- لا.

140
00:26:03,741 --> 00:26:05,421
فيديلا... أسرع!

141
00:26:07,661 --> 00:26:08,661
أخبرني، دون مارسي.

142
00:26:08,741 --> 00:26:11,741
تذكر ماريانزيلا،
الذي غادر المدينة؟

143
00:26:11,820 --> 00:26:13,701
اتصلت بي
عن ابنتها.

144
00:26:15,620 --> 00:26:18,300
لا لتعميدها،
كما كان ينبغي لها أن تفعل...

145
00:26:18,380 --> 00:26:21,981
ولكن القول، دون أقل القليل
من العار أن الفتاة المسكينة

146
00:26:22,340 --> 00:26:24,421
هو طفل أجنبي!

147
00:26:24,501 --> 00:26:27,780
مشيت مسافة 10 كيلومترات مع البقرة
للاستماع إلى القيل والقال، دون مارسي؟

148
00:26:27,860 --> 00:26:30,981
يجب أن تكوني "أمها الروحية"
كما تقولون جميعا هنا.

149
00:26:31,060 --> 00:26:34,221
عليك أن تكون والدتها.

150
00:26:34,580 --> 00:26:37,620
- أنا؟
- ماريانزيلا أخبرتني أنها تريدك!

151
00:26:37,981 --> 00:26:39,620
لا، دون مارسي، لا!

152
00:26:39,701 --> 00:26:42,860
وهي الابنة السابعة
مثلك.

153
00:26:43,300 --> 00:26:44,540
إلا إذا كانت معك،

154
00:26:44,620 --> 00:26:48,221
سيتم إلقاؤها في خندق
وأطعم للخنازير..

155
00:26:48,300 --> 00:26:52,140
إنها فتاة السابعة.
وعليها أن تذهب إليك.

156
00:26:55,100 --> 00:26:56,261
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.

157
00:26:56,340 --> 00:26:58,060
نعم جيد.
أنت كنز!

158
00:26:58,501 --> 00:27:00,461
باستيانا، تعال!

159
00:27:00,540 --> 00:27:02,941
هناك مفاجأة بالنسبة لك!

160
00:27:03,021 --> 00:27:06,100
أنظر إلى ذلك!
انظر ماذا يوجد هنا. هل ترى؟

161
00:27:06,421 --> 00:27:12,021
لقد جعلت البقرة تأتي إلى هنا!
يحافظ دون مارسيلو دائمًا على كلمته.

162
00:27:12,100 --> 00:27:17,540
والآن عليك أن تأتي إلى الكنيسة،
كلاكما... اعتني بنفسك!

163
00:27:19,100 --> 00:27:22,981
- إذن بالنسبة لك يتم كل شيء بهذه الطريقة؟
- وكيف كان من المفترض أن أصلحه؟

164
00:27:23,060 --> 00:27:25,820
فيدي، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها،
عندي الكنيسة...

165
00:27:25,901 --> 00:27:29,501
وكذلك المبارك
تعلم اللغة السردينية...

166
00:27:32,540 --> 00:27:34,741
نحن لن نأخذ
الدمية على الأقل؟

167
00:27:34,820 --> 00:27:37,100
الأبقار لا تحب الدمى.

168
00:27:37,580 --> 00:27:40,580
- لطيف - جيد! ما إسمها؟
- بورتيجاليسا.

169
00:28:00,741 --> 00:28:03,421
هل هذا هو المكان الذي نبقى فيه
للعطلة؟

170
00:28:03,501 --> 00:28:05,661
إنها ليست إجازة.
هذا هو المنزل.

171
00:28:05,741 --> 00:28:08,221
- ما هذا؟
- أسقطه!

172
00:28:08,300 --> 00:28:10,540
يا لها من وصمة عار قبيحة!

173
00:28:12,820 --> 00:28:15,181
ما هو عملك؟

174
00:28:15,820 --> 00:28:21,060
أنا أسمر جلود الحيوانات، وأتحدث مع الماء
وأنا أساعد الأطفال على الولادة.

175
00:28:21,140 --> 00:28:23,501
وأين أطفالك؟

176
00:28:24,140 --> 00:28:26,261
طفلي هو أنت الآن.

177
00:28:27,021 --> 00:28:28,981
لدي بالفعل ماما.

178
00:28:29,060 --> 00:28:32,461
إنها لا تريدك بعد الآن.
وإلا فلن تكون هنا.

179
00:28:32,540 --> 00:28:35,981
إنها لا تريدني بعد الآن
لأن لدي هذا الشعر؟

180
00:28:38,620 --> 00:28:40,540
أكل اللبلاب.

181
00:29:03,860 --> 00:29:07,380
هل أنت حزين لأن الجميع
هل كان يبكي في جنازة السيد بوركيدو؟

182
00:29:07,461 --> 00:29:09,380
اخفض صوتك. نعم.

183
00:29:10,021 --> 00:29:14,060
كيف ذلك
أنت دائما أول من يغني؟

184
00:29:14,140 --> 00:29:17,181
أنا أقود النفوس
إلى حيث عليهم أن يذهبوا. كن هادئاً.

185
00:29:17,261 --> 00:29:20,701
أنا أحب ذلك كثيرا عندما تغني.
أنت الأفضل.

186
00:29:21,580 --> 00:29:27,181
فيدي، خذ بعض الأشياء لإصلاح ذلك
المنزل الذي لا يزال يشبه الكهف!

187
00:29:27,261 --> 00:29:30,421
- كيف كانت جنازة بوركيدو؟
- إنها جنازة، أمي.

188
00:29:30,501 --> 00:29:33,060
- لا شيء يجب القيام به؟
- تم تكليف اللعنة.

189
00:29:33,140 --> 00:29:36,501
لقد كانت أخت زوجته!
إنها سيئة.

190
00:29:36,580 --> 00:29:38,701
قص شعره
ثم أرسل له العين الشريرة!

191
00:29:38,780 --> 00:29:42,701
من يريد الكثير، في النهاية
يفقد كلا من الحليب والوعاء!

192
00:29:43,261 --> 00:29:45,060
هل هي ابنة ماريانزيلا؟

193
00:29:45,140 --> 00:29:47,620
كنت أعتقد أنهم
لن تخبرني بأي شيء؟

194
00:29:47,701 --> 00:29:48,941
اذهب للعب، باستيا!

195
00:29:49,021 --> 00:29:52,181
لكن ربما هي ساحرة شريرة
ويوافق على قتل الناس.

196
00:29:52,261 --> 00:29:54,340
إنها ليست دمك،
ماذا تعرف؟

197
00:29:54,421 --> 00:29:56,021
توقفي يا أمي، يمكنها سماعك!

198
00:29:56,100 --> 00:29:59,021
لا تحضرها إلى منزلي بعد الآن
إذا كنت لا تمانع.

199
00:29:59,100 --> 00:30:01,461
لقد رفعت اثنين من الناكرين للجميل،
أنت وأختك

200
00:30:01,540 --> 00:30:03,580
من نسي
حيث ولدت.

201
00:30:03,661 --> 00:30:06,140
في حين أنني أحب
ماذا تكتب ماريانا!

202
00:30:06,221 --> 00:30:09,021
إنها لن تعود بسببك!
أنت لا تتغير أبدا.

203
00:30:09,100 --> 00:30:13,901
انظروا... إنهم يتزوجون.

204
00:30:15,261 --> 00:30:17,100
هل
لا أعرف حتى هذا، فيدي؟

205
00:30:17,181 --> 00:30:19,741
دومينيجا وذاك
صديقك أنطونيو...

206
00:30:21,021 --> 00:30:22,981
أنت لا تعرف هذا أيضاً؟

207
00:30:23,060 --> 00:30:24,580
هل تلعب مع دمية؟

208
00:30:24,661 --> 00:30:28,340
إذا كنت قد ولدت بشعر داكن
ربما كنت لا تزال مع والدتك!

209
00:30:28,421 --> 00:30:31,820
لكنك معي وهذه الليلة
سوف تنام في القبو!

210
00:32:07,340 --> 00:32:09,261
مرحباً أيها الطفل النمر!

211
00:32:10,340 --> 00:32:12,261
يا له من منزل جميل!

212
00:32:19,340 --> 00:32:22,261
يا! هذا هو منزلي!

213
00:32:22,580 --> 00:32:23,901
آسف...

214
00:32:27,140 --> 00:32:31,981
السلام يا أصدقاء!
ربما يمكننا مشاركة المنزل.

215
00:32:32,060 --> 00:32:34,380
لقد... لقد التقيت بك بالفعل!

216
00:32:34,461 --> 00:32:38,901
نعم أيها النمر الصغير.
اسمي توماس. وما تملكه؟

217
00:32:39,261 --> 00:32:43,221
باستيانا، نعم!
هل نحن أيضاً أصدقاء الآن؟

218
00:32:43,300 --> 00:32:45,741
لماذا لديك ذلك
شيء على رأسك؟

219
00:32:45,820 --> 00:32:51,300
لأنني جندي. أنا مقاتل.
هل تعرف ما هو المقاتل؟

220
00:32:51,820 --> 00:32:56,580
أوه، نعم... أعتقد أنك تعرف.
أنت مقاتل أيضا!

221
00:32:58,300 --> 00:33:01,421
أتمنى يا باستيانا...
أتمنى أن تكون مقاتلًا جيدًا.

222
00:33:03,661 --> 00:33:05,580
I think I have to go,
baby tiger.

223
00:33:06,021 --> 00:33:09,140
You know what that is,
a baby tiger? "Tigrotto".

224
00:33:35,941 --> 00:33:40,060
ليس صحيحاً أن الدمى تجلب المتاعب
وأنا لم أعد شقراء بعد الآن.

225
00:33:43,540 --> 00:33:46,461
ومع ذلك والدتك
لن يأتي ليقلك

226
00:33:52,741 --> 00:33:55,421
باستيانا، دعونا نلعب لعبة.

227
00:33:57,540 --> 00:33:59,140
"Acchiappa pudda".

228
00:33:59,221 --> 00:34:03,421
عليك أن تحاول الإمساك بدجاجة بطيئة
وأحضره لي على الفور.

229
00:34:17,620 --> 00:34:19,861
- أنا لم أركما في الكنيسة.
- أمسك!

230
00:34:20,861 --> 00:34:22,421
لديك مشاكل مع ذلك؟

231
00:34:22,501 --> 00:34:25,301
People murmur and the
الصاعقة هائلة!

232
00:34:25,781 --> 00:34:29,301
عليك أن تعمدها الآن.
لإنقاذ روحها.

233
00:34:29,381 --> 00:34:32,100
أنت تقلق بشأن روحك
وسوف أعتني بها.

234
00:34:34,740 --> 00:34:35,941
لماذا؟

235
00:34:36,021 --> 00:34:37,660
عليك أن تتعلم، باستيا،

236
00:34:37,740 --> 00:34:40,821
أن الموت يأتي للجميع،
الحيوانات والمسيحيين على حد سواء.

237
00:34:41,220 --> 00:34:44,501
ولكن إذا استمعت لي، أنت
يمكن أن يجعل حتى الدجاج يعيش لفترة أطول.

238
00:35:34,740 --> 00:35:40,580
أبانا الذي في السموات،
hallowed be thy Name.

239
00:35:40,660 --> 00:35:44,580
يأتي ملكوتك،
thy will be done...

240
00:36:31,461 --> 00:36:35,421
بعد سبع سنوات

241
00:36:35,501 --> 00:36:40,901
كانت جنازة جوزيبا أجمل
مع غناء أفي ماريا...

242
00:36:41,901 --> 00:36:48,260
عرف دون باتشيسيو كيف
to fill our hearts. This one no!

243
00:36:48,341 --> 00:36:52,100
هو لا يفعل ذلك حتى
حلق لحيته...

244
00:36:52,180 --> 00:36:56,381
عفواً فيدي
ولكن ما الخطأ الذي أخطأت فيه هذه المرة؟

245
00:36:56,461 --> 00:36:58,700
اعتقدت أنني قلت كل شيء
كما قلت لي.

246
00:37:05,660 --> 00:37:07,461
الآن من قد يكون هذا؟

247
00:37:08,260 --> 00:37:13,140
- إنها أختي، دون مارسي.
- إنها لطيفة جداً، ولكن...

248
00:37:13,220 --> 00:37:14,901
يجب أن تكون الكاهن الجديد.

249
00:37:14,981 --> 00:37:17,341
الجديد دائما...
فلنقل "جديد"...

250
00:37:28,140 --> 00:37:29,580
صباح الخير!

251
00:37:29,660 --> 00:37:31,620
لقد أصبح ذلك سخيفاً..

252
00:37:31,700 --> 00:37:35,100
إنها تجلب اثنين من الغرباء هنا،
فقط من أجل فضيحة سهلة!

253
00:37:35,180 --> 00:37:38,220
ولبست ذلك...
ولا حتى في الكرنفال!

254
00:37:38,301 --> 00:37:40,501
- أم!
- ماريا...

255
00:37:40,580 --> 00:37:43,260
يتوهم جدا ... حتى أكثر من اللازم!

256
00:37:45,981 --> 00:37:48,540
يحبون السيارة،
أنهم يحبون اللون.

257
00:37:48,620 --> 00:37:49,941
انظر إلى هذه الكنيسة!

258
00:37:55,220 --> 00:37:57,140
ينبغي أن يكون
Marianna's sister.

259
00:37:58,341 --> 00:37:59,501
قف!

260
00:38:03,580 --> 00:38:08,220
ماريا، أنا آسف أن لا شيء
يمكن القيام به في بلجيكا.

261
00:38:08,301 --> 00:38:12,220
لا تقلق، فيدي. إنتهى الأمر.
لدي خطط أخرى الآن.

262
00:38:12,301 --> 00:38:16,620
- كيف حالك؟
- أنا بخير. دائما مع هذا الشخص هناك!

263
00:41:30,060 --> 00:41:33,461
How many do I need
for it to work?

264
00:41:33,540 --> 00:41:37,220
نساء الهونزا
سوف تتبع الموسمية ،

265
00:41:37,301 --> 00:41:42,660
بقدر ما أستطيع أن أقول، ولكن على أي حال،
السر الحقيقي هو الماء!

266
00:42:11,861 --> 00:42:15,781
لقد فشلت في فهم كيف
أختك قوية بشكل رائع

267
00:42:18,620 --> 00:42:19,660
وكذلك أنا...

268
00:42:41,260 --> 00:42:43,180
شكرا لك أيها المدير.

269
00:42:43,260 --> 00:42:45,861
سأبذل قصارى جهدي
لكي لا تخون ثقتك.

270
00:42:46,461 --> 00:42:49,461
وسيكون جميلاً لك أيضاً
عندما تصل إلى المنزل

271
00:42:49,540 --> 00:42:52,660
وزوجتك تنبعث منها رائحة
شجرة الفراولة الهيليكريسوم...

272
00:42:52,740 --> 00:42:56,301
بالطبع. وفي الوقت نفسه، أنت
ووالدتك تبدأ الإنتاج،

273
00:42:56,381 --> 00:42:58,901
ثم عد ورؤيتي
مع زوجك.

274
00:43:00,301 --> 00:43:02,301
- مع السلامة.
- مع السلامة.

275
00:43:14,021 --> 00:43:15,140
إذن... كيف كان الأمر؟

276
00:43:25,580 --> 00:43:26,740
جيمس، هل تحبني؟

277
00:43:28,301 --> 00:43:30,941
نعم بالطبع!
ماذا تقصد؟

278
00:43:32,540 --> 00:43:35,461
- أنت تعلم أنني معجب بك، أليس كذلك؟
- نعم.

279
00:43:37,580 --> 00:43:38,901
لماذا تقول هذا؟

280
00:43:39,301 --> 00:43:41,381
- تزوجيني.
- ماريانا، من فضلك...

281
00:43:41,461 --> 00:43:44,580
ماريانا، من فضلك، توقفي فحسب.
توقف عن السؤال من فضلك.

282
00:43:45,620 --> 00:43:48,941
لا أفهم.
أنا لست قبيحة، أليس كذلك؟

283
00:43:49,021 --> 00:43:50,180
أنا لا أقول ذلك.

284
00:43:52,100 --> 00:43:56,421
يمكننا أن نفعل الحب. فقط حاول.
ربما بعد ذلك سوف تحبني، من فضلك!

285
00:43:56,501 --> 00:43:59,220
ماريانا، من فضلك.
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟ أنا...

286
00:44:04,660 --> 00:44:06,580
جيمس!

287
00:44:08,540 --> 00:44:09,461
عفوا...

288
00:44:34,341 --> 00:44:35,461
لا، شكرا.

289
00:44:55,941 --> 00:44:58,821
حتى لو لم نخطئ، أنت
يجب أن تفترق على المال.

290
00:45:14,140 --> 00:45:16,220
غني لي هذا.

291
00:45:45,461 --> 00:45:47,461
سيدتي سامحيني
التدخل ولكن

292
00:45:47,540 --> 00:45:50,220
لا أستطيع أن أفهم كيف
هذه سيدة جميلة وأنيقة

293
00:45:50,301 --> 00:45:53,180
يمكن أن يدخن بهذه الحرية
في منتصف الشارع.

294
00:45:53,260 --> 00:45:56,220
أتمنى أن لا تفعل ذلك
أمام أطفالك..

295
00:46:05,180 --> 00:46:06,660
الانتهاء من الداخل.

296
00:46:06,740 --> 00:46:10,060
ولا تقلق أنت
لن يراني مرة أخرى.

297
00:46:47,140 --> 00:46:50,060
- ما الأمر أيها الطفل النمر؟
- أنا لست نمرًا صغيرًا!

298
00:46:53,021 --> 00:46:54,941
أي خطط بعد ظهر هذا اليوم؟

299
00:46:59,620 --> 00:47:01,941
- هيا أعطني يدك.
- شكرًا لك.

300
00:47:04,021 --> 00:47:04,941
مرحبًا!

301
00:47:07,540 --> 00:47:09,981
وأتساءل عما إذا كانت هذه الوظيفة
لا يزال يلهمك.

302
00:47:11,180 --> 00:47:12,781
هل تقول مرحبًا دائمًا الآن؟

303
00:47:14,260 --> 00:47:18,620
هيا...تريد أن تتعلم شيئا
عن التصوير الفوتوغرافي الآن، أليس كذلك؟

304
00:47:19,501 --> 00:47:22,660
اذهب، اذهب، ثق بنفسك،
طفل النمر!

305
00:47:22,740 --> 00:47:23,740
النمر الطفل!

306
00:47:23,821 --> 00:47:26,580
آسف لذلك، يا سيئة.
نمر .. نمر ..

307
00:47:42,021 --> 00:47:44,901
هل أدركت أنه خطأ
لهم أن يناموا هنا؟

308
00:47:44,981 --> 00:47:46,381
من تريد الشراء هنا؟

309
00:47:46,461 --> 00:47:49,220
كم أنت من الطراز القديم يا أمي.
من سيهتم؟

310
00:47:49,301 --> 00:47:51,341
إذن هذه بلجيكا
لقد آذيتك حقا.

311
00:47:51,421 --> 00:47:53,421
لقد تغير صوتك أيضًا.
يبدو أنك غبي.

312
00:47:53,781 --> 00:47:56,100
وجعلت من نفسك أحمقا
في البنك.

313
00:47:56,180 --> 00:47:58,540
حتى والدك
لم يطلب أبدا فلسا واحدا.

314
00:47:58,620 --> 00:48:02,740
وأنت، لعنة الخاص بك
اسم العائلة...لقد جننت!

315
00:48:06,060 --> 00:48:08,781
عمتي، أنا أحب
أدرس هنا اليوم...

316
00:48:12,901 --> 00:48:15,620
فهل أستطيع أن أقول له
أنني أحب التصوير الفوتوغرافي؟

317
00:48:17,180 --> 00:48:21,180
لذلك... الرجال يأتون ويذهبون
وكأنه لا شيء!

318
00:48:21,260 --> 00:48:24,021
سأستقيم
تلك الفتاة السيئة!

319
00:48:31,021 --> 00:48:32,140
أغلق الستار!

320
00:48:40,260 --> 00:48:41,740
انهم جميلة جدا!

321
00:48:43,461 --> 00:48:46,620
هل قابلت أي أنثى من قبل
المصورين المحترفين؟

322
00:48:46,700 --> 00:48:48,100
أم أن النساء فقط موضوعات؟

323
00:48:49,021 --> 00:48:51,941
لا، لم أفعل بعد،
ولكن لا بد أن يكون هناك بعض.

324
00:48:53,421 --> 00:48:54,540
أنت لست ابنه.

325
00:48:57,580 --> 00:49:01,180
لا، لقد تبناني
من دار للأيتام في إنجلترا.

326
00:49:02,781 --> 00:49:04,260
أنت محظوظ لأنك معه.

327
00:49:04,341 --> 00:49:07,220
أنا أتحدث الإنجليزية،
لكنني لم أسافر إلى أي مكان أبدًا.

328
00:49:08,180 --> 00:49:09,781
هل علمك الجندي؟

329
00:49:10,540 --> 00:49:13,660
يجب أن يخبره شخص ما
انتهت الحرب منذ فترة. آسف.

330
00:49:17,660 --> 00:49:20,901
لقد رأيت أن بعض النساء هنا
يرتدون دائما باللون الأرجواني.

331
00:49:20,981 --> 00:49:21,901
كيف ذلك؟

332
00:49:22,781 --> 00:49:26,100
فقط أنا وفيديلا نرتدي هكذا
وأنا لا أعرف حقا لماذا.

333
00:49:32,301 --> 00:49:35,861
هل... هل تمانع
وضع تلك هناك بالنسبة لي؟

334
00:49:41,501 --> 00:49:42,421
أغلق...

335
00:49:42,901 --> 00:49:44,220
أنت، تحرك!

336
00:49:46,260 --> 00:49:47,580
سعيد جدا بلقائك!

337
00:49:54,180 --> 00:49:56,821
لماذا سببت فضيحة
مثل عمتك؟

338
00:49:56,901 --> 00:49:59,301
- اتصلوا بي في المنزل.
- لم أفعل أي شيء.

339
00:49:59,381 --> 00:50:01,461
مغلق
في غرفة مظلمة مع رجل؟

340
00:50:01,540 --> 00:50:04,021
إنها كيفية الصور الفوتوغرافية
تم تطويرها، فيدي.

341
00:50:04,100 --> 00:50:05,180
أريد أن أتعلم!

342
00:50:05,260 --> 00:50:07,540
هذا عمل الرجل.
لا يمكنك أن تفعل ذلك، فهمت؟

343
00:50:07,620 --> 00:50:11,501
ما هو سيء للغاية؟ يريد أن يفعل
وظيفة الرجل أو أن تكون مع واحد؟

344
00:50:11,580 --> 00:50:13,180
هكذا هي الأمور يا باستيا.

345
00:50:13,260 --> 00:50:15,981
من يضع هذه الأفكار المجنونة
في رأسك؟

346
00:50:39,501 --> 00:50:41,941
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق،
أم أنني مخطئ؟

347
00:50:43,381 --> 00:50:45,461
ما هو عمل التصوير الفوتوغرافي هذا؟

348
00:50:46,620 --> 00:50:48,421
هل تفهم؟

349
00:50:50,901 --> 00:50:53,501
لا يمكنك وضعها ضدي.

350
00:50:55,540 --> 00:50:57,461
لا، إنه فقط...

351
00:50:58,461 --> 00:51:01,941
- إنها تكبر..
- نعم، لكنها نشأت هنا.

352
00:51:02,021 --> 00:51:03,700
لذلك عليها أن تنمو
طريقي.

353
00:51:04,381 --> 00:51:05,740
نعم...

354
00:51:09,180 --> 00:51:10,260
هل تريد بعض الجبن؟

355
00:51:16,260 --> 00:51:17,301
أنت تعرف...

356
00:51:20,740 --> 00:51:23,660
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
اجلس من فضلك.

357
00:51:28,140 --> 00:51:29,981
انها قليلا من الفوضى في الداخل.

358
00:51:32,140 --> 00:51:35,140
أنت تفهم
لغتي، أليس كذلك؟ لا؟

359
00:51:37,981 --> 00:51:41,021
- نعم. سأتحدث ببطء..
- ببطء.

360
00:51:41,620 --> 00:51:47,140
كل شهر، أنا يائسة
أراد الذهاب إلى أمريكا معها.

361
00:51:47,620 --> 00:51:50,901
لقد فعلت كل ما بوسعي لتبنيها.
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا.

362
00:51:51,861 --> 00:51:55,021
أنت وأنا، نحن لسنا حقا
هذا مختلف، هل تعلم؟

363
00:51:55,861 --> 00:51:59,260
عليك أن تكون والدتها.
وأنا؟ يجب أن أكون صديقتها.

364
00:51:59,981 --> 00:52:01,461
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

365
00:52:04,580 --> 00:52:06,341
هل فهمت؟

366
00:52:09,260 --> 00:52:10,941
هل كان سريعًا بعض الشيء؟

367
00:52:12,540 --> 00:52:13,461
آسف.

368
00:52:16,981 --> 00:52:22,861
أنت وأنا لم يكن لدينا خيار.

369
00:52:24,821 --> 00:52:27,381
لكنها تستطيع.

370
00:52:49,180 --> 00:52:50,620
ترى هذا؟

371
00:52:52,421 --> 00:52:55,180
- هل هناك حقا قوارب بهذا الحجم؟
- نعم.

372
00:52:56,220 --> 00:52:57,301
حتى أكبر من ذلك بكثير.

373
00:53:01,180 --> 00:53:03,981
هل تريد الحصول عليها؟ هنا...

374
00:53:05,100 --> 00:53:06,620
خذها!

375
00:53:21,461 --> 00:53:22,501
فيدي!

376
00:53:30,381 --> 00:53:31,421
فيديلا!

377
00:53:33,501 --> 00:53:37,260
انتبه يا أنطونيو، يمكنها ذلك
جعل قضيبك يسقط.

378
00:53:37,341 --> 00:53:40,540
وبعد ذلك سوف تستخدمه
لصنع الحساء.

379
00:53:40,620 --> 00:53:43,740
لماذا لا تخبره، فيديلا
عن كل الأشياء التي يمكنك القيام بها؟

380
00:53:44,461 --> 00:53:47,580
اذهب بعيدا، ساحرة سيئة!

381
00:53:53,220 --> 00:53:55,660
أنت آخر شخص
يجب أن أتوجه لطلب المساعدة،

382
00:53:55,740 --> 00:53:58,821
لكنني لا أريد ابنا آخر
من تلك القطعة القذرة من القرف.

383
00:53:58,901 --> 00:54:01,021
أسوأ بالنسبة لك.
لقد اخترت الزواج منه!

384
00:54:01,100 --> 00:54:04,100
لا، أنت لا تفهم.
عليك أن تساعدني.

385
00:54:04,180 --> 00:54:06,861
انه سخيف أختي.

386
00:54:09,901 --> 00:54:14,100
هل أنت متأكد؟
إذا كانت كذبة، سأقتلك.

387
00:54:18,981 --> 00:54:22,461
- أنت أقل من ثلاثة أشهر؟
- نعم...

388
00:54:28,100 --> 00:54:32,021
أعود في غضون يومين، وسوف جمع
بعض البقدونس من سان جيوفاني.

389
00:54:32,100 --> 00:54:34,461
- فيديلا...
- ماذا الآن؟

390
00:54:35,140 --> 00:54:36,540
كلاهما بحاجة للموت.

391
00:54:36,620 --> 00:54:38,461
أنت خارج
من عقلك يا دومي!

392
00:54:38,540 --> 00:54:41,941
لا تفكر في ذلك.
تلك لا تزال أختك..

393
00:54:42,341 --> 00:54:43,861
ماذا لو حدث لك؟

394
00:54:43,941 --> 00:54:47,700
إذا حدث لي،
ثم سأكون الشخص الذي شنقوه!

395
00:54:51,580 --> 00:54:54,180
في بلجيكا لم تصنع
أي ماء سان جيوفاني؟

396
00:54:54,501 --> 00:54:57,260
ليس لديهم
الحقول لدينا هنا.

397
00:54:59,180 --> 00:55:01,700
- يجب أن أقول لك شيئاً..
- أخبرني.

398
00:55:01,781 --> 00:55:03,941
هل تتذكر دومينيجا ،
زوجة أنطونيو؟

399
00:55:04,021 --> 00:55:06,260
- نعم.
- طلبت مني الإجهاض.

400
00:55:13,660 --> 00:55:17,501
كنت أفكر أنه ربما
يمكنك أن تأخذ ابنها،

401
00:55:17,580 --> 00:55:19,381
ورفعه
كما لو كان ملكك.

402
00:55:20,021 --> 00:55:24,421
بهذه الطريقة أنت سعيد، هي،
الطفل وأنا كذلك.

403
00:55:25,060 --> 00:55:28,021
تعتقد أنني سوف تأخذ
رفض امرأة أخرى؟

404
00:55:28,100 --> 00:55:29,781
أريد أن أنجب ابني.

405
00:55:29,861 --> 00:55:32,620
لأن وجود ابن
يعني ولادته.

406
00:55:32,700 --> 00:55:34,620
خلاف ذلك قد كذلك
احصل على كلب.

407
00:55:41,180 --> 00:55:45,700
اسأل نفسك إذا كنت تريد هذا حقًا،
أو إذا كانت رغبة أمي فقط.

408
00:55:46,260 --> 00:55:49,260
أنت تقوم بتربية باستيانا
كما لو كانت الخاصة بك؟

409
00:55:49,341 --> 00:55:51,660
قبل أن تفكر في شياطيني،
فكر فيك.

410
00:56:05,341 --> 00:56:06,260
جيمس!

411
00:56:10,260 --> 00:56:13,140
جيمس! ماريانا
أخبرني أنك هنا.

412
00:56:15,341 --> 00:56:18,100
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث في الغرفة المظلمة

413
00:56:18,421 --> 00:56:20,461
والدتك
لا يريدك حولي

414
00:56:30,580 --> 00:56:34,341
إنها ليست والدتي.
إنها مثل... ماذا تسميها؟

415
00:56:35,021 --> 00:56:38,740
نوع من الأم الحاضنة؟
لا أعرف أين أمي.

416
00:56:40,100 --> 00:56:41,180
ربما أنا مثلك.

417
00:56:43,540 --> 00:56:44,580
الأيتام.

418
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
اثنان من الأيتام.

419
00:56:49,660 --> 00:56:50,901
لماذا تبنتك؟

420
00:56:51,501 --> 00:56:53,781
أليس لديها
أي أطفال خاصة بها؟

421
00:56:54,100 --> 00:56:57,821
لا، حسنًا... الحقيقة هي،
أنا لا أعرف حقا لماذا.

422
00:56:58,620 --> 00:57:01,861
إنها لا تتحدث كثيرًا، باستثناء
ليقول لي ما أفعله خطأ.

423
00:57:01,941 --> 00:57:02,861
هل أستطيع؟

424
00:57:04,021 --> 00:57:05,021
بالتأكيد.

425
00:57:05,740 --> 00:57:08,700
ليس لديها صور
منذ أن كانت أصغر سنا.

426
00:57:08,781 --> 00:57:11,540
تقول،
"الصور تسرق الروح".

427
00:57:14,540 --> 00:57:18,461
أعتقد أن السبب هو خوفها..
تخاف أن تنظر إلى نفسها.

428
00:57:19,781 --> 00:57:21,580
وهكذا، لا توجد صور فوتوغرافية.

429
00:57:22,501 --> 00:57:25,461
وفي النهاية بوجودي معها
ليس لدي أي منها أيضاً.

430
00:57:25,941 --> 00:57:28,700
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أرغب في ذلك أيضًا
لتعلم كيفية اتخاذ بلدي.

431
00:57:30,060 --> 00:57:32,021
ثابت...أعتقد
سوف آخذ ذلك.

432
00:57:32,861 --> 00:57:35,821
ذلك...حسنا...
ربما أستطيع أن يعلمك شيئا.

433
00:57:37,100 --> 00:57:40,821
في المرة القادمة، ربما ارتداء
شيء أقل خطورة.

434
00:57:41,740 --> 00:57:44,341
التنانير الطويلة والكاميرات،
لا يختلطون.

435
00:57:54,421 --> 00:57:56,620
هل يمكنني الدخول؟

436
00:57:58,301 --> 00:58:00,620
عجيب أمر هؤلاء الرعاة..

437
00:58:00,700 --> 00:58:04,781
عمرهم أكثر من 90 عامًا و
انظر إلى قوتهم تحت المطر.

438
00:58:04,861 --> 00:58:08,421
الرعاة القدامى المحظوظون
بدون مشاكل الدورة الشهرية!

439
00:58:11,021 --> 00:58:15,540
اعتقدت أن دعوتك
أود أن أحظى باهتمامك الكامل.

440
00:58:15,620 --> 00:58:22,260
لقد قبلنا دعوتك
لأنك أصررت كثيرا.

441
00:58:25,620 --> 00:58:29,220
لقد كنت أتبع تعليماتك،
لكنني لم أر التقدم.

442
00:58:29,301 --> 00:58:32,821
انها ليست مثل لدي
لم يعد هناك الكثير من الوقت المتبقي...

443
00:58:32,901 --> 00:58:34,060
امضغ وابتلع،

444
00:58:34,821 --> 00:58:40,140
الإسهال له
والإجهاض لها..

445
00:58:55,660 --> 00:58:59,381
في هذه الساعة هو دائما
في العمل، أقسم!

446
00:59:03,580 --> 00:59:06,421
هل أتيت لتمارس الجنس مع Fidè؟

447
00:59:10,180 --> 00:59:15,421
استريح يا دامي، سأعتني بك
لهذا الحيوان هنا

448
00:59:19,180 --> 00:59:20,941
قطعة من القرف!

449
00:59:21,021 --> 00:59:22,620
- افتح.
- ما هذه الرائحة الكريهة؟

450
00:59:22,700 --> 00:59:25,620
- ماذا تعطيني؟
- كلب أجرب!

451
00:59:27,301 --> 00:59:31,381
وهذا هو السبب في أنك أبدا،
من أي وقت مضى دفع الأخوات ضد بعضها البعض.

452
00:59:33,660 --> 00:59:34,580
فيدي!

453
00:59:36,901 --> 00:59:40,180
لقد كنا
بخير حقاً، أنا وأنت...

454
00:59:48,180 --> 00:59:51,781
أنت مختلف
من الآخرين.

455
01:00:00,501 --> 01:00:04,100
قد الديك الخاص بك
تسقط على الأرض!

456
01:00:37,180 --> 01:00:41,021
- أريد فقط أن أرتدي ملابس مريحة...
- توقف وغطي نفسك!

457
01:00:41,341 --> 01:00:44,180
سأغطي نفسي جيدًا.
مع هذا...

458
01:00:44,540 --> 01:00:46,821
حتى الآن أنت حتى
اللباس مثل الرجل.

459
01:00:46,901 --> 01:00:49,021
لا تحتاج الثدي.
ضع الشرائط.

460
01:00:49,100 --> 01:00:53,060
لا، ليس مثل الرجل. مثل الحديثة
امرأة. لأن هذا ما أنا عليه.

461
01:00:53,140 --> 01:00:55,660
ومن يهتم
أنك امرأة؟

462
01:00:55,740 --> 01:00:58,140
- شخص ما يهتم.
- لا أحد يهتم، باستيا.

463
01:00:58,220 --> 01:00:59,901
لا، هناك شخص مهتم.

464
01:00:59,981 --> 01:01:03,180
امرأة شريرة!
كان يجب أن أستمع إلى ماما.

465
01:01:03,260 --> 01:01:05,180
أتركك
في منتصف الشارع.

466
01:01:05,260 --> 01:01:08,021
لماذا لم تتركني؟
على الأقل كنت سأحظى بالحياة!

467
01:01:08,100 --> 01:01:10,660
بدلا من ذلك أنا هنا معك،
مجرد جاهل!

468
01:01:17,901 --> 01:01:21,341
هذا هو جواب الناس
الذين ليس لديهم شيء في رؤوسهم.

469
01:01:24,060 --> 01:01:26,501
لقد كنت في عمرك أيضاً..

470
01:01:26,580 --> 01:01:28,540
ولكن عاجلا أم آجلا
عليك أن تتعلم

471
01:01:28,620 --> 01:01:31,180
أن النساء مثلنا
يغطون أنفسهم بالفساتين.

472
01:01:31,260 --> 01:01:33,341
من قرر أني
كان يجب أن أكون مثلك؟

473
01:01:33,421 --> 01:01:36,220
لم يسألك أحد
ليأتي ويأخذني.

474
01:01:39,140 --> 01:01:41,620
أنت فقط 15
وتظن أنك تعرف كل شيء.

475
01:01:41,700 --> 01:01:43,580
ولكن الأمر ليس كذلك.

476
01:02:20,060 --> 01:02:23,021
يا نمر...
ماذا حدث؟

477
01:02:24,421 --> 01:02:25,781
هل نحن غنم الآن؟

478
01:02:28,180 --> 01:02:31,461
خذني إليها!
والدتي!

479
01:02:33,861 --> 01:02:37,461
- لماذا تسألني أيها النمر؟
- هيا...

480
01:02:40,140 --> 01:02:41,901
فيديلا تحبك بعمق،
أنت تعرف.

481
01:02:44,301 --> 01:02:48,501
أنت والدي!
افعل هذا من أجلي!

482
01:02:50,140 --> 01:02:51,301
هيا...

483
01:02:54,421 --> 01:02:56,421
تنفس يا حبيبي..

484
01:02:58,180 --> 01:03:02,421
كما يمكن للأغنام أن تتنفس.
نعم ببطء..

485
01:03:11,100 --> 01:03:15,100
كيف حدث ذلك،
بينك وبين أمي؟

486
01:03:19,260 --> 01:03:22,100
الحرب لها ضحايا، هل تعلم؟

487
01:03:24,421 --> 01:03:26,341
الحب أحياناً،
هو واحد منهم.

488
01:03:28,781 --> 01:03:31,100
اعتقدت والدتك
كان زوجها ميتا.

489
01:03:32,740 --> 01:03:34,740
حدثت أشياء بيننا..

490
01:03:36,861 --> 01:03:37,901
لكنه عاد.

491
01:03:40,580 --> 01:03:41,821
ولم أغادر قط.

492
01:03:47,301 --> 01:03:49,260
- باستيانا!
- اتركني!

493
01:03:50,180 --> 01:03:51,301
دعني آخذك إلى المنزل!

494
01:03:52,540 --> 01:03:54,781
اتركني وحدي!

495
01:03:54,861 --> 01:03:58,901
اتركوني وشأني، جميعكم!

496
01:04:12,981 --> 01:04:14,461
ماريانا!

497
01:04:27,660 --> 01:04:30,580
سأنهيه لاحقًا يا أمي، لا تقلقي!

498
01:04:32,660 --> 01:04:34,781
لمن أنتمي؟

499
01:04:35,260 --> 01:04:38,100
- لمن أنتمي؟
- باستيا!

500
01:04:44,021 --> 01:04:45,540
باستيا...

501
01:04:52,100 --> 01:04:55,620
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

502
01:05:05,140 --> 01:05:09,060
التجربة
لا يعمل.

503
01:05:09,140 --> 01:05:11,740
أنا لا أرى
أي تغيير في البول.

504
01:05:11,821 --> 01:05:15,021
لقد كنت سخيفًا منذ سنوات
كل رجل ليحمل.

505
01:05:15,100 --> 01:05:17,301
هدأ ماريانا..

506
01:05:17,381 --> 01:05:20,100
مجال دراستي
هو طول العمر، وليس الذهان.

507
01:05:20,180 --> 01:05:24,260
عنادك لا معنى له.

508
01:05:25,220 --> 01:05:29,580
وتحدث معي بنفس الشيء
الاحترام الذي أكنه لك، من فضلك.

509
01:05:29,660 --> 01:05:32,421
أنا أتحدث إليك
بالطريقة التي تستحقها.

510
01:06:42,180 --> 01:06:46,660
من فضلك، فيديلا، لا فارغة
الخط كله، لدي كتلة في وقت لاحق.

511
01:06:46,740 --> 01:06:51,021
كل هذا لك، دون مارسيلو.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هذه الأيام.

512
01:06:57,180 --> 01:07:01,941
كلما أردت أن أقول لها ذلك
لقد أصبحت جميلة، وأصبحت ذكية،

513
01:07:02,021 --> 01:07:04,140
بأنني لا أريدها أن تعاني

514
01:07:06,060 --> 01:07:11,140
كلما قلت أشياء سيئة ذلك
اجعلها تبكي وتفكر بالعكس.

515
01:07:13,501 --> 01:07:17,461
فيدي، يجب أن تكون سعيدا.

516
01:07:17,821 --> 01:07:22,660
لأن لديك شيء في الداخل!

517
01:07:23,941 --> 01:07:26,861
دون مارسي، أنا لست ساحرة سيئة.

518
01:07:27,421 --> 01:07:29,941
هل تعلم متى شعرت بذلك؟

519
01:07:30,021 --> 01:07:33,140
فقط عندما كان صبيا في حين
اللعب مع السحالي.

520
01:07:33,220 --> 01:07:37,740
كنت أنظر إليهم بينما قطعة
بالقطعة سلخوا جلودهم.

521
01:07:38,060 --> 01:07:43,700
الآن أشعر
مثل هذا الجلد الميت القديم.

522
01:07:44,060 --> 01:07:48,021
كل هذا لأنني كنت قبيحة.

523
01:07:48,100 --> 01:07:53,060
كانت أمي تقول ذلك
لا يمكنني إلا أن أصبح كاهنًا.

524
01:07:53,140 --> 01:07:55,620
لم يكن هذا من المفترض أن يكون
اعترافي؟

525
01:07:55,700 --> 01:07:57,781
نعم وأنا
كنت سأسألك،

526
01:07:57,861 --> 01:08:01,660
ماذا يتطلب الأمر
للتعبير عن الحب؟

527
01:08:01,740 --> 01:08:04,861
لفتة صغيرة، زهرة،
حلوة، هدية.

528
01:08:05,301 --> 01:08:09,861
هل سبق لك أن أعطيت
خروف إلى باستيانا؟

529
01:08:13,660 --> 01:08:16,621
لا، دون مارسي...

530
01:08:16,701 --> 01:08:19,340
أنت واحد
الذي قدم لي هدية.

531
01:08:21,300 --> 01:08:23,621
باستيانا هي الأكثر
شيء جميل عندي .

532
01:08:29,100 --> 01:08:31,581
وتغييرهم
بمجرد وصولك إلى هناك،

533
01:08:31,661 --> 01:08:35,661
وإلا فإنها سوف تجبرك
للقيام بذلك في منتصف الليل.

534
01:08:36,380 --> 01:08:38,981
ما هذا الوجه يا باستيا؟

535
01:08:39,420 --> 01:08:41,861
إذا كانت ماريانا هناك بالفعل،
لماذا يجب أن أذهب؟

536
01:08:41,941 --> 01:08:45,340
لأنه صحيح.

537
01:08:45,420 --> 01:08:48,941
- أنت تعلم أنها لا تريدني.
- هذه هي فكرتك فقط.

538
01:08:49,021 --> 01:08:50,500
ثم تذهب...

539
01:08:51,060 --> 01:08:53,701
ومن يصنع
طب العين الشريرة؟ أنت؟

540
01:08:54,420 --> 01:08:57,260
كان هذا الحذاء في المنزل
يومين، عجلوا!

541
01:08:57,340 --> 01:09:00,060
وغيري وجهك أيضاً يا باستيا!

542
01:09:02,380 --> 01:09:05,300
- هل تعتقد أنها سوف تتحسن؟
- سنرى...

543
01:09:07,100 --> 01:09:09,300
أسرع! يذهب!

544
01:10:27,021 --> 01:10:28,781
لماذا عدت بالفعل من...

545
01:10:28,861 --> 01:10:31,500
مرحبا، أردت فقط
للسؤال عما إذا كان من الممكن..

546
01:10:33,260 --> 01:10:36,380
هذا غير ممكن.
لا يوجد احترام على الإطلاق.

547
01:10:37,340 --> 01:10:39,541
يعتقدون أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
سادة الجزيرة.

548
01:11:18,460 --> 01:11:20,060
صورة أخرى
منك.

549
01:11:20,460 --> 01:11:22,861
لديك هذه بالفعل
دون إذن.

550
01:11:23,300 --> 01:11:24,500
إذن؟

551
01:11:24,821 --> 01:11:27,420
لا، هذا لم يكن لديك حتى
إذن لهؤلاء.

552
01:11:27,500 --> 01:11:32,180
أريد فقط واحدة أخرى هنا،
أين تعمل.

553
01:11:34,941 --> 01:11:37,821
- هل يجب عليك؟
- طيب بس بسرعة لأني مشغولة.

554
01:11:37,901 --> 01:11:39,701
- تعال.
- شكرًا.

555
01:11:52,460 --> 01:11:55,541
أريد أن آخذ
هذه الصورة معك.

556
01:11:59,981 --> 01:12:01,661
إنها أمي.

557
01:12:03,981 --> 01:12:05,781
هذا الطفل هو أنا.

558
01:12:07,180 --> 01:12:09,460
- هل أنت هذا الطفل؟
- نعم.

559
01:12:11,380 --> 01:12:12,621
هل نستطيع...؟

560
01:12:14,460 --> 01:12:17,180
هل يمكننا التقاط صورة هنا؟

561
01:12:18,541 --> 01:12:21,220
نعم الضوء أفضل.

562
01:12:22,420 --> 01:12:23,661
شكرًا.

563
01:12:26,541 --> 01:12:27,781
- هنا؟
- نعم.

564
01:12:37,781 --> 01:12:38,781
شكرًا لك.

565
01:12:40,581 --> 01:12:43,821
لا تقلق، إنه مجرد الغطاء.
يصدر ضجيجًا مضحكًا.

566
01:12:52,661 --> 01:12:54,500
وهؤلاء أيضاً...

567
01:12:56,420 --> 01:13:00,340
- كما في الصورة.
- مثلها.

568
01:13:00,420 --> 01:13:01,340
هل تمانع

569
01:13:23,060 --> 01:13:25,981
هل تفتقدها؟

570
01:13:30,300 --> 01:13:31,460
نعم.

571
01:13:36,701 --> 01:13:39,581
تعال، تعال واجلس هنا.

572
01:13:46,260 --> 01:13:52,140
إنه أمر غير عادي.
أنت نفس الشيء.

573
01:13:52,941 --> 01:13:54,581
انها تبدو مثلي قليلا.

574
01:13:55,941 --> 01:13:58,060
لا... ألا ترى؟
أنت نفس الشيء.

575
01:13:58,541 --> 01:14:00,021
يمكنك أن تكون نفس الشيء.

576
01:14:03,420 --> 01:14:05,981
كل شيء... آسف.
نفس...

577
01:14:06,581 --> 01:14:11,140
واليد
والعلامة، الوحمة...

578
01:14:15,460 --> 01:14:18,781
وصمة عار. هذا غريب.

579
01:14:21,380 --> 01:14:23,901
إنه نفس الشيء، نفس الشيء تقريبًا.

580
01:14:27,180 --> 01:14:30,380
إنه مؤقت... لا أعرف
كيف أقول ذلك باللغة الإيطالية.

581
01:14:41,901 --> 01:14:45,380
- هل أستطيع أن أحتضنك؟
- مثله؟

582
01:15:20,021 --> 01:15:21,340
- من فضلك...
- لا.

583
01:15:24,941 --> 01:15:29,861
عدني أنك لن تتركني أبدًا.
وعدني أنك لن تتركني مرة أخرى.

584
01:15:30,220 --> 01:15:32,621
- لن تتركني مرة أخرى أرجوك..
- لا!

585
01:15:59,500 --> 01:16:03,981
أحبك!

586
01:16:24,541 --> 01:16:28,741
- يبتعد!
- صحيح... أنا آسف.

587
01:16:31,581 --> 01:16:32,500
يبتعد!

588
01:17:30,460 --> 01:17:31,621
فيدي!

589
01:17:36,701 --> 01:17:39,621
مات جافينا!

590
01:17:51,781 --> 01:17:53,941
هل أنت بخير؟

591
01:17:54,021 --> 01:17:55,981
هل فهمت؟

592
01:17:56,741 --> 01:17:59,140
ماتت والدتك.

593
01:19:07,861 --> 01:19:10,541
- لقد تحركت للتو، فيدي!
- لا.

594
01:19:10,621 --> 01:19:13,100
- انتقلت!
- لم ألاحظ ذلك.

595
01:19:13,180 --> 01:19:16,180
- نعم، انتقلت.
- هيا باستيا، أنت لست مستعدا.

596
01:19:16,260 --> 01:19:19,220
لكن كيف؟ أنا مقفل هنا
تعلم كل شيء عن ظهر قلب!

597
01:19:19,300 --> 01:19:23,781
ذهب الشمس والعدس، مفيد ل
الندوب والتطهير بالصلاة.

598
01:19:23,861 --> 01:19:28,981
ثم بعد مفعول الدواء
أقول له "أراد الله أن يخلصك".

599
01:19:29,060 --> 01:19:33,180
ومع ذلك، في رأيي، وضع الناس
العين الشريرة فقط لأنهم غير سعداء.

600
01:19:33,260 --> 01:19:35,581
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعلم الوظيفة، باستيا؟

601
01:19:35,661 --> 01:19:38,741
- لا ننال مكافأة على ذلك.
- هل تريد منهم أن يدفعوا لك؟

602
01:19:38,821 --> 01:19:41,621
ليس عليهم حتى أن أشكرك.
ليس السبب في ذلك.

603
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
فيدي، تعال هنا!

604
01:19:44,621 --> 01:19:48,140
آسف لإزعاجك ولكن...
مادالينا كانت تبحث عنك

605
01:19:48,621 --> 01:19:50,500
- هل تقصد ماريانا؟
- نعم.

606
01:19:50,581 --> 01:19:53,260
تقول الرجل الياباني
هو في السرير مع حمى سيئة.

607
01:19:53,340 --> 01:19:56,180
يبدو وكأنه ممسوس
بواسطة شيطان.

608
01:19:58,340 --> 01:19:59,981
.لا تتحرك
نحن في حداد.

609
01:20:00,060 --> 01:20:03,500
نعم، لمدة شهرين الآن.
هذا الحداد ينطبق علي فقط؟

610
01:20:03,581 --> 01:20:07,100
قلت لا! تعتقد أنني لا أعرف
لماذا تريد أن تأتي على طول؟

611
01:20:09,140 --> 01:20:11,541
أنا لا أثق بها.

612
01:20:14,260 --> 01:20:16,100
اربطها إلى بلوط هولم.

613
01:20:16,180 --> 01:20:21,220
باستيانا، تعال هنا! انا بحاجة للتحدث
معك، هيا، تعال هنا.

614
01:20:26,821 --> 01:20:29,180
ابق هنا.

615
01:20:34,060 --> 01:20:37,420
-هل هو في غرفته؟
-نعم، لكنه لا يستمع لأحد.

616
01:20:37,500 --> 01:20:39,901
لا ترحم، ولو لمرة واحدة على الأقل.

617
01:20:39,981 --> 01:20:43,021
أنت الشخص الذي يجب أن يظهر الرحمة.
لقد أحضرته إلى هنا!

618
01:20:43,100 --> 01:20:45,701
إنه ليس جيدًا، هو فقط
جعلني أضيع وقتا ثمينا.

619
01:20:45,781 --> 01:20:48,300
الآن يريد حتى أن يذهب
مع الرعاة.

620
01:20:48,380 --> 01:20:51,380
كان لدينا اتفاق
ولم يستطع أن يهتم أقل..

621
01:20:53,581 --> 01:20:55,220
أنت تعرف ما يجب القيام به.

622
01:21:21,420 --> 01:21:22,340
آسف.

623
01:21:25,901 --> 01:21:28,140
إنه مريض.
لا أعرف ماذا حدث.

624
01:21:31,781 --> 01:21:32,901
نحن بحاجة إلى طبيب.

625
01:21:34,621 --> 01:21:38,180
- أحتاج إلى طبيب.
- طبيب؟

626
01:21:38,701 --> 01:21:40,741
أنا الطبيب الوحيد هنا.
اذهب بعيدا...

627
01:21:42,140 --> 01:21:43,701
هل تستطيع أن تفهم؟

628
01:21:46,941 --> 01:21:51,541
من فضلك، أنا بحاجة إليك
لانقاذه...

629
01:21:54,701 --> 01:21:58,621
نعم سأساعده...
ولكن يجب عليك الرحيل

630
01:21:58,701 --> 01:22:00,901
مني الجزيرة
باستيانا... اذهب بعيدا!

631
01:22:00,981 --> 01:22:03,901
لا أريد أن أغادر.

632
01:22:04,420 --> 01:22:05,741
دعني أبقى...

633
01:22:05,821 --> 01:22:09,180
إذا لم تذهب،
أقتله...ارحل.

634
01:22:14,701 --> 01:22:16,621
حسنًا...فقط أنقذه.

635
01:22:18,901 --> 01:22:20,420
أنا آسف جدا.

636
01:22:20,500 --> 01:22:22,180
يبتعد!

637
01:22:51,420 --> 01:22:53,581
ماذا تفعل به؟

638
01:22:55,060 --> 01:22:57,701
لماذا لا تجيبني؟

639
01:23:00,100 --> 01:23:04,741
لقد ذهبت إلى الخارج للعمل
مثل امرأة قارية، ماريا.

640
01:23:04,821 --> 01:23:07,460
لقد تعلمت اللغة الإنجليزية أيضاً...

641
01:23:07,541 --> 01:23:11,821
لكن في النهاية أنت مثل كل الناس
حيوانات مريضة أخرى في هذه المدينة.

642
01:23:15,661 --> 01:23:19,781
ماذا كنت تفكر أنه سيفعل
هل تأتيك الدورة الشهرية في عمرك؟

643
01:23:20,581 --> 01:23:24,581
أم كنتم تنتظرون الروح القدس؟
مثل مادونا؟

644
01:24:12,781 --> 01:24:13,701
جيمس!

645
01:24:18,340 --> 01:24:19,621
لقد صنعت هذا الليلة الماضية.

646
01:24:20,861 --> 01:24:22,100
إنها عين سانتا لوسيا.

647
01:24:25,260 --> 01:24:27,741
- إنها لحمايته.
- أعطها لماموتو إذن.

648
01:24:27,821 --> 01:24:29,861
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من المغادرة!

649
01:24:31,060 --> 01:24:32,821
أنت تتركه
هنا وحدك؟

650
01:24:34,581 --> 01:24:36,460
انه ليس وحده.
فيديلا معه.

651
01:24:37,541 --> 01:24:39,460
أنا لا أريدك أن تغادر.

652
01:24:49,021 --> 01:24:49,941
احصل على هذا.

653
01:25:06,340 --> 01:25:10,981
حسنًا، كيف وجدتها
أنا حقا لا أعرف. أنا أتجاهل ذلك.

654
01:25:11,060 --> 01:25:16,380
لكنني أفترض أنه عندما
جاء من السماء لينقذنا جميعاً،

655
01:25:16,460 --> 01:25:20,581
أتخيل أنها وجدتها في
موقف مناسب.

656
01:25:20,661 --> 01:25:22,500
بذراعيها
مرفوعاً إلى السماء .

657
01:25:22,581 --> 01:25:25,060
نعم يمكن أن يكون ذلك...

658
01:25:25,140 --> 01:25:27,981
فإذا نزل من السماء

659
01:25:28,060 --> 01:25:30,661
وأجلس على المذبح،
أعلى نقطة في الكنيسة.

660
01:25:30,741 --> 01:25:34,500
لا، ليس المذبح. المذبح هو
مكان مقدس، خارج الحدود...

661
01:25:36,380 --> 01:25:40,340
حسنًا... سأعطيك خمس دقائق.

662
01:25:40,420 --> 01:25:43,420
فقط كن ممتنًا لأنني لا أفعل ذلك
يجب أن أقول الشامل اليوم.

663
01:25:43,500 --> 01:25:47,060
نحن المختارون،
دون مارسيلو,

664
01:25:47,861 --> 01:25:50,500
لقد اختارنا الله
لهذه المعجزة.

665
01:25:50,581 --> 01:25:53,661
لا تريد الجميع
لأتذكرك كقديس؟

666
01:25:53,741 --> 01:25:57,180
ألا تريدهم أن ينسوا
دون باتشيسيو إلى الأبد؟

667
01:25:57,621 --> 01:26:04,340
لكن... مادالينا، هل حلمت؟
أن العذراء تحدثت معك؟

668
01:26:04,420 --> 01:26:06,220
أعني...

669
01:26:07,100 --> 01:26:10,220
هل قالت لك أنك
لقد باركوا...

670
01:26:11,420 --> 01:26:14,621
في الحلم؟

671
01:26:15,541 --> 01:26:17,260
أنا دون مارسي...

672
01:26:27,821 --> 01:26:29,260
حسناً إذن...

673
01:26:38,260 --> 01:26:42,180
باسم الآب
الابن والروح القدس. آمين.

674
01:26:48,340 --> 01:26:51,380
ليكن الروح القدس معي!

675
01:26:58,781 --> 01:27:00,701
وهكذا؟ هذا كل شيء؟

676
01:27:21,021 --> 01:27:24,021
تعال أيها الروح القدس،

677
01:27:24,981 --> 01:27:29,300
أرسل لها من السماء
شعاع من نورك .

678
01:27:31,340 --> 01:27:33,981
دافئ ما تم تجميده.

679
01:27:35,741 --> 01:27:39,220
تصويب ما هو منحرف.

680
01:28:43,340 --> 01:28:46,500
ليس كما تظن...

681
01:28:48,661 --> 01:28:52,021
ماريانا أرادت فقط
للحصول على الحمل...

682
01:28:52,100 --> 01:28:54,581
وهكذا جاءت إلى هنا.

683
01:29:23,060 --> 01:29:25,420
هل شربته؟

684
01:29:28,220 --> 01:29:30,781
علينا أن نذهب، باستيا.

685
01:29:37,941 --> 01:29:39,821
سأعتني بك.

686
01:29:39,901 --> 01:29:44,300
لا تسألني شيئا...

687
01:29:45,621 --> 01:29:48,821
بعد شهرين

688
01:29:49,701 --> 01:29:53,460
ماريا الله يحفظك
لأنك مملوء نعمة.

689
01:29:54,220 --> 01:29:57,460
أنت الجوهرة
النعمة ومصدرها.

690
01:29:58,821 --> 01:30:05,300
فيديلا، أنت روح قديمة،
روح الماء.

691
01:30:06,180 --> 01:30:09,300
أراد الله أن يخلصك.

692
01:30:22,861 --> 01:30:24,140
المستندات الخاصة بك.

693
01:30:27,021 --> 01:30:29,420
وهذه هدايا
من أرامل البلدة.

694
01:30:30,140 --> 01:30:33,060
كما تعلمون،
أنا لا أرتدي ملابس الموتى.

695
01:30:34,781 --> 01:30:38,701
ولكن أعتقد أن هذا يبدو
حول حجمك.

696
01:30:41,861 --> 01:30:43,460
قد يكون على ما يرام.

697
01:30:44,581 --> 01:30:48,021
- مايكل كارتر.
- أوه نعم، مايكل كارتر.

698
01:30:49,100 --> 01:30:54,500
لقد كان جنديًا عظيمًا و
صديق جيد جدا لي.

699
01:30:57,621 --> 01:31:01,100
ماذا تفعل باستيانا؟
انها سعيدة؟

700
01:31:01,180 --> 01:31:05,100
نعم. كما تعلمون، عندما تحدد رأيها
لشيء ما، لا أحد يستطيع أن يمنعها.

701
01:31:10,021 --> 01:31:11,941
أنت حقا لا تريد أن تخبرني؟

702
01:31:12,380 --> 01:31:14,981
- من فعل ذلك؟
- لا يهم الآن.

703
01:31:15,060 --> 01:31:17,460
ولا حتى بالنسبة لي؟

704
01:31:18,220 --> 01:31:20,581
لم يعد هناك خطر بعد الآن.
ثق بي، توماس.

705
01:31:21,021 --> 01:31:22,500
كما تعلمون،
أستطيع...

706
01:31:28,621 --> 01:31:33,500
وأعتقد أن هذا هو أيضا لك
وأعتقد أن هذا لك، كل شيء لك...

707
01:31:34,741 --> 01:31:35,661
هذا ملكي.

708
01:32:28,581 --> 01:32:30,260
رائع! النمر الحقيقي!

709
01:32:31,420 --> 01:32:33,541
مستعد؟ إنه متأخر.

710
01:32:34,021 --> 01:32:36,581
لقد غادر فيديلا بالفعل.
إنها تنتظرنا.

711
01:32:36,661 --> 01:32:37,821
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

712
01:32:38,420 --> 01:32:42,621
هيا، يجب أن أذهب وأقوم بذلك
شيء لفيديلا أولا، حسنا؟

713
01:32:44,260 --> 01:32:45,180
حسنا...

714
01:32:46,180 --> 01:32:48,781
- أين حقيبتك؟
- سأحضره لاحقا يا أبي.

715
01:32:52,861 --> 01:32:54,781
إنه لطيف
أنت حقا والدي الآن.

716
01:32:56,380 --> 01:32:57,541
أسرع، يقول أبي!

717
01:32:59,060 --> 01:33:00,100
لا تتأخر!

718
01:33:33,581 --> 01:33:37,380
عاهرة مجنونة

719
01:33:40,661 --> 01:33:43,140
أريدك أن ترى ماذا فعلوا
في متجر ماريانا.

720
01:33:49,661 --> 01:33:51,861
دائمًا ما ينتهي الأمر بشكل سيء يا باستيا،

721
01:33:51,941 --> 01:33:55,500
عندما تفكر فقط في
حكم الآخرين.

722
01:33:56,701 --> 01:34:00,300
ولا تتساءل أبدًا
من أنت حقا.

723
01:34:00,661 --> 01:34:02,981
لكنك تعرف هذا بالفعل.

724
01:34:13,260 --> 01:34:17,541
لكنك لا تعرف
كم يمكن أن يكون بعض الناس سيئين

725
01:34:18,861 --> 01:34:23,140
عندما تسمح لهم
تقرر بالنسبة لك.

726
01:34:32,821 --> 01:34:36,981
لقد قلت لك ذلك دائما
الصور تسرق الروح.

727
01:34:37,060 --> 01:34:38,941
ولكن هذا ليس صحيحا.

728
01:34:41,500 --> 01:34:44,060
إنهم يحافظون على كل شيء بدلاً من ذلك.

729
01:35:15,260 --> 01:35:19,100
قلت لك،
لقد حصلنا على قارب كبير!

730
01:35:26,941 --> 01:35:30,981
الآن أنت تعرف لماذا لم أكن كذلك
قوية بما يكفي لأقول لك ذلك.

731
01:35:31,060 --> 01:35:35,701
لأنني كنت خائفا
سوف تتخلى عن الحب أيضا.

732
01:35:39,821 --> 01:35:42,741
أعلم أنك ستكون كذلك ألف مرة
أفضل مني،

733
01:35:42,821 --> 01:35:46,140
امرأة حديثة في السراويل
التي هي أكثر راحة

734
01:35:46,220 --> 01:35:49,941
أو ساحرة ذات قوة
من الأرض الأم.

735
01:35:50,420 --> 01:35:52,340
- توماس.
- نعم؟

736
01:35:54,821 --> 01:35:56,861
إنها لن تأتي.

737
01:35:59,460 --> 01:36:01,500
كيف تعرف ذلك؟

738
01:36:02,500 --> 01:36:05,340
- لقد فعلنا الكثير للرحيل..
- أنا أعرف ذلك، توماس.

739
01:36:05,420 --> 01:36:08,981
أنا والدتها،
لا تحتاج إلى المغادرة.

740
01:36:12,821 --> 01:36:16,100
نحن نعرف كيف هي.

741
01:36:23,981 --> 01:36:26,060
يبدو الأمر مثل الأمس،

742
01:36:26,140 --> 01:36:28,821
عندما وجدتك
اللعب بأحجار السج.

743
01:36:28,901 --> 01:36:31,140
لقد قلت أنهم كانوا يبتلعون.

744
01:36:31,220 --> 01:36:34,741
كنت سترميهم عالياً في الهواء
وتنزعج عندما لا يطيرون.

745
01:36:34,821 --> 01:36:38,420
لقد كنت مضحكاً جداً، لقد كان كذلك
صراع للحفاظ على الضحك.

746
01:36:42,021 --> 01:36:44,861
لقد حلمت في كثير من الأحيان
أن أراك مثل أي فتاة أخرى.

747
01:36:45,340 --> 01:36:48,340
لكن في عيونك تلك
عيون بلونين مختلفين،

748
01:36:48,420 --> 01:36:51,541
هناك الضوء
الذي ينقي ما هو خطأ.

749
01:36:53,581 --> 01:36:56,741
أنت روح النار
باستيانا الحلوة.

750
01:36:57,060 --> 01:37:01,981
لذا أرجوك حررني...

751
01:37:13,100 --> 01:37:16,460
قد طفلك
استمتع بكل أقماره التسعة.

752
01:37:19,260 --> 01:37:21,781
الان عرفت من انا يا ماما

753
01:37:23,180 --> 01:37:25,781
وأنا أحررك من هذا الألم.

754
01:37:26,741 --> 01:37:29,701
سأشتاق إلك.

755
01:38:09,420 --> 01:38:12,380
ساعدني!
لقد سقط فيديلا.

756
01:38:12,460 --> 01:38:15,981
لقد سقطت في البحر!

757
01:39:43,941 --> 01:39:47,460
باستيانا، أشعر بشيء جديد
الربيع في قلبي.

758
01:39:47,541 --> 01:39:51,621
اعلم أننا سنكون في انتظارك.
كل ثلاثة منا.

759
01:39:51,701 --> 01:39:55,100
لكنني أريدك أيضًا أن تكون كذلك
ماذا تختار أن تكون،

760
01:39:55,180 --> 01:40:00,060
مهما كان ذلك قد يعني،
وبغض النظر عن مكان وجودك...

761
01:40:00,380 --> 01:40:03,380
إنه...إنها معي.

762
01:40:15,981 --> 01:40:19,180
شكرا لتعليمي
ما هو الحب.

763
01:40:30,701 --> 01:40:32,741
لقد تحولت...

764
01:40:34,380 --> 01:40:36,100
لقد تحول فيديلا
في نفوسهم!

765
01:40:38,500 --> 01:40:39,420
انظر هناك!

766
01:40:41,901 --> 01:40:46,581
ماما يا الله
أراد أن ينقذك.

767
01:41:02,741 --> 01:41:08,661
أرض النساء